downscale takes coarse model data
imported with import_eclipse
and generates pseudo-random fine-scale details
with anisotropic spatial correlation lengths corr_len_m.
Can be used to re-upscale given conventionally-upscaled coarse models with StrataTrapper.